ข่าวร้าย ! 406 D9 สีเขียว/น้ำเงิน สท.3868 กทม. ชนเสาไฟฟ้า หัก2ท่อน ดับ กลางเมืองระยอง

Re: ข่าวร้าย ! 406 D9 สีเขียว/น้ำเงิน สท.3868 กทม. ชนเสาไฟฟ้า หัก2ท่อน ดับ กลางเมืองระยอง By: yakusa GRI
วันจันทร์ที่ 22 ตุลาคม 2012 เวลา 12:29:07

ขอร่วมแสดงความเสียใจด้วยครับ...

Re: ข่าวร้าย ! 406 D9 สีเขียว/น้ำเงิน สท.3868 กทม. ชนเสาไฟฟ้า หัก2ท่อน ดับ กลางเมืองระยอง By: valentine2525
วันจันทร์ที่ 22 ตุลาคม 2012 เวลา 13:32:46

ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ

Re: ข่าวร้าย ! 406 D9 สีเขียว/น้ำเงิน สท.3868 กทม. ชนเสาไฟฟ้า หัก2ท่อน ดับ กลางเมืองระยอง By: Kong@Peugeot
วันจันทร์ที่ 22 ตุลาคม 2012 เวลา 14:03:50

ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ

ส่วนเรื่องที่มีประเด็นกันผมว่า จากชื่อกระทู้
ข่าวร้าย ! 406 D9 สีเขียว/น้ำเงิน สท.3868 กทม. ชนเสาไฟฟ้า หัก2ท่อน ดับ กลางเมืองระยอง

ถ้าแก้ให้ประโยตนี้ โดนเพิ่ม "ๆ" เข้าไปหน่อย

Re: ข่าวร้าย ! 406 D9 สีเขียว/น้ำเงิน สท.3868 กทม. ชนเสาไฟฟ้าๆ หัก2ท่อน ดับ กลางเมืองระยอง

จะเข้าใจได้ง่ายเลยครับ เพราะคำว่า หัก2ท่อน สามารถเข้าใจได้หลายแบบแล้วแต่พื้นที่ด้วยครับ

อย่างที่ผมอ่านแล้วเข้าใจในทีแรกคือ คือ รถชนเสาไฟ แล้วรถหักสองท่อน เพราะไม่มีคำที่สื่อต่อไปว่าที่หักคือเสาไฟครับ ทำให้เข้าใจไปว่าที่หักคือรถ หรือคือชนตำแหน่งกลางรถ แต่ตัวรถไม่ได้ขาดออกจากกันครับ

วันก่อนไปงานสัปดาห์หนังสือมา ไปเจอบูทขายนิยายญี่ปุ่น เรื่อง Sword Art Online คนขายเดินออกมาประกาศให้คนที่ต่อคิวรอซื้อทราบว่า นิยายหมดแล้ว แต่ประเด็นที่ผมติคือ

การออกเสียงของภาษาอังกฤษครับ คนประกาศออกเสียง Sword=ซอร์ด เป็น สะว็อท จริงๆ อาจจะไม่ใช่เรื่องใหญ่ครับ แต่เด็กที่ไปซื้อมีเป็นพันๆ คน เด็กๆ ก็จำวิธีออกเสียงไปว่า อ้อ เรื่องนี้อ่านว่า สะว็อท อาร์ต ออนไลน์

จริงๆ ผมคิดว่าคนที่ทำงานเกี่ยวกันสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆ ความที่จะใส่ใจรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ด้วยครับ

Re: ข่าวร้าย ! 406 D9 สีเขียว/น้ำเงิน สท.3868 กทม. ชนเสาไฟฟ้า หัก2ท่อน ดับ กลางเมืองระยอง By: jasa
วันจันทร์ที่ 22 ตุลาคม 2012 เวลา 14:24:26

โค้งนี้เป็นโค้งที่คนระยองรู้จักกันดี สมัยก่อนยิ่งกว่านี้ เดี๋ยวนี้ยังทำถนนดีขึ้นเยอะ
รุ่นพี่ผมก็โค้งนี้เช่่นกัน ขับวอลโว่ ประสานงากับแท๊กซี่ คนขับแท็กซี่ลูกเมียเสียชีวิตหมด
ส่วนตัวแกขาหักสามท่อน เมียแกโดนกระจกบาดหน้า
โค้งนี้มันอันตรายจริงๆ ครับ

สุดท้ายเสียใจกับครอบครัวผู้เสียชีวิตด้วยครับ

Re: ข่าวร้าย ! 406 D9 สีเขียว/น้ำเงิน สท.3868 กทม. ชนเสาไฟฟ้า หัก2ท่อน ดับ กลางเมืองระยอง By: ATP89.
วันจันทร์ที่ 22 ตุลาคม 2012 เวลา 15:11:21

ขอแสดงความเสียใจกับผู้เสียชีวิตด้วยครับ

ปกติรถ D9 เป็นระที่แข็งแรงและปลอดภัยดีมากๆๆรุ่นหนึ่ง ตามประสบการณ์ตรงๆๆที่เจอมากับตัวเอง ดูสภาพรถแล้วคงจะมาเร็วพอสมควรเลยครับ

Re: ข่าวร้าย ! 406 D9 สีเขียว/น้ำเงิน สท.3868 กทม. ชนเสาไฟฟ้า หัก2ท่อน ดับ กลางเมืองระยอง By: chatchai
วันจันทร์ที่ 22 ตุลาคม 2012 เวลา 18:07:24

น่าจะเป็นพวกเราหรือเปล่าครับ ถึงได้มี อินเตอร์เฟซ สำหรับ พีพีเอสด้วย

Re: ข่าวร้าย ! 406 D9 สีเขียว/น้ำเงิน สท.3868 กทม. ชนเสาไฟฟ้า หัก2ท่อน ดับ กลางเมืองระยอง By: nighi_406mania
วันจันทร์ที่ 22 ตุลาคม 2012 เวลา 19:33:49

ขอแสดงความเสียใจด้วยค่ะ

Re: ข่าวร้าย ! 406 D9 สีเขียว/น้ำเงิน สท.3868 กทม. ชนเสาไฟฟ้า หัก2ท่อน ดับ กลางเมืองระยอง By: Opor4641
วันจันทร์ที่ 22 ตุลาคม 2012 เวลา 20:11:56

ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ

Re: ข่าวร้าย ! 406 D9 สีเขียว/น้ำเงิน สท.3868 กทม. ชนเสาไฟฟ้า หัก2ท่อน ดับ กลางเมืองระยอง By: hoikhom91
วันจันทร์ที่ 22 ตุลาคม 2012 เวลา 21:58:09

เสียใจด้วยจริงๆครับ

Re: ข่าวร้าย ! 406 D9 สีเขียว/น้ำเงิน สท.3868 กทม. ชนเสาไฟฟ้า หัก2ท่อน ดับ กลางเมืองระยอง By: madmax
วันจันทร์ที่ 22 ตุลาคม 2012 เวลา 22:52:28

ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ ผมเคยเห็น 406 คันนี้วิ่งอยู่ในระยอง สองสามครั้ง

Re: ข่าวร้าย ! 406 D9 สีเขียว/น้ำเงิน สท.3868 กทม. ชนเสาไฟฟ้า หัก2ท่อน ดับ กลางเมืองระยอง By: SOMPOCH
วันจันทร์ที่ 22 ตุลาคม 2012 เวลา 23:49:54

ขอแสดงความเสียด้วยครับ

Re: ข่าวร้าย ! 406 D9 สีเขียว/น้ำเงิน สท.3868 กทม. ชนเสาไฟฟ้า หัก2ท่อน ดับ กลางเมืองระยอง By: jod_ryhp
วันอังคารที่ 23 ตุลาคม 2012 เวลา 09:14:00

Re: ข่าวร้าย ! 406 D9 สีเขียว/น้ำเงิน สท.3868 กทม. ชนเสาไฟฟ้า หัก2ท่อน ดับ กลางเมืองระยอง By: aun309
วันพฤหัสบดีที่ 25 ตุลาคม 2012 เวลา 17:04:17

ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ เห็นคลิปแล้วหดหู่จัง

Re: ข่าวร้าย ! 406 D9 สีเขียว/น้ำเงิน สท.3868 กทม. ชนเสาไฟฟ้า หัก2ท่อน ดับ กลางเมืองระยอง By: jn
วันพฤหัสบดีที่ 25 ตุลาคม 2012 เวลา 17:43:17

ผมบอกจุดอันตรายสำหรับเพื่อน ๆ อีกจุดน่ะครับ เพราะเห็นบ่อยมาก ๆ สำหรับเพื่อนที่เดินทางมาระยอง พอหมดเส้นทางหมายเลขเจ็ด แล้ว เริ่มต้นทางที่ตรงไปพัทยา เลี้ยวซ้ายไประยองที่เขาเรียกว่าสายบายพาส ถ้าขับมาจะเจอไฟแดงแยกแรกเรียกว่า แยกขนำ ที่มีผลไม้ขายแยะ ๆ ครับ มาแยกไฟแดงที่สอง เรียกว่า แยก หนองบอน แยกนี้แหละครับ อันตรายมาก ๆ ถ้าติดไฟแดงแล้วไปเพราะจะต้องเตรียมหยุด แต่ถ้าเป็นไฟเขียวด้านของเรา โปรดชลอความเร็วเหลือระยะที่สามารถมองรถที่จะฝ่าไฟแดงมาได้ เพราะตรงนี้ไม่รู้ว่าฝั่งตรงข้ามหลงไฟกันอย่างไร ชนกันบ่อยมาก ยกตัวอย่างเมื่อ เดือนกว่า ๆ รถตู้โดยสาร กรุงเทพ ชนกับ รถพ่วง ปรากฎว่ามีเสียชีวิต หลายศพ เหตุการณืนี้ผมไม่เข้าไปดู แต่ยืน ดูอยู่ไกล ๆ เหตุการณ์ต่อมา กลับจากบ้านค่าย มาเจอรถพ่วง ชนกับรถตู้ และไปเกี่ยวกับรถพ่วงด้วยกัน ไม่มีผู้เสียชีวิต เหตุการณ์นี้เห็นกับตา ผมจอดติดไฟแดงเพื่อจะเลี้ยวขวา แต่ทางตรงไปได้ มีมอเตอร์ไซค์วัยรุ่นฝั่งเลนส์ตรงกันข้ามกลับจากทำงานประมาณ 4 ทุ่ม เขาตัดเลี้ยวขวามาทันที ซึ่งเป็นไฟแดงด้านเขา พอเมื่อมากลาง สี่แยก เขาเห็นรถทางตรงวิ่งมาเขาจึงเบรกแล้วสะบัด กลางถนน รถคันนั้นโชคดีไม่ชน แต่คันหลังซิครับ เฉี่ยวไปพอประมาณ โชคดีของเด็ก วัยรุ่นทั้งสองคนนั้นจริง ๆ ที่เล่ามาจึงขอบอกเพื่อน ๆ ให้ระวังน่ะครับ ผมเองมาถึงตรงนั้นยังเสียวเลย

Re: ข่าวร้าย ! 406 D9 สีเขียว/น้ำเงิน สท.3868 กทม. ชนเสาไฟฟ้า หัก2ท่อน ดับ กลางเมืองระยอง By: suthipong worasarn
วันพฤหัสบดีที่ 25 ตุลาคม 2012 เวลา 18:03:32

เสริมความเห็น คุณ Kong_s16 การเขียนว่ารถชนเสาไฟฟ้าหักสองท่อน เป็นการเขียนกำกวม แปลได้สองอย่าง รถหักสองท่อน กับเสาไฟฟ้าหักสองท่อน แต่คนอ่านมักเข้าใจกันเป็นส่วนใหญ่ว่ารถหักสองท่อน การเขียนภาษาไทยในสื่อไม่ค่อยระวังกันแล้วสมัยนี้ ถ้ามีบรรณาธิการคอยตรวจสอบการเขียนก็ค่อยยังชั่วหน่อย ส่วนการออกเสียงภาษาอังกฤษสำหรับคนไทยเราแย่หน่อย มีหลายคำมากที่ออกเสียงผิด เด็กได้ยินก็จำผิดกันไปหมด balance แบลเลินสท พี่ไทยว่า "บาล๊านซ" model มอดเดิล พี่ไทยเราว่า "โมเดล" และอีกมากมาย แล้วเด็ก ๆ ที่ได้ยินจะออกเสียงภาษาอังกฤษถูกไหมเนี่ย

Re: ข่าวร้าย ! 406 D9 สีเขียว/น้ำเงิน สท.3868 กทม. ชนเสาไฟฟ้า หัก2ท่อน ดับ กลางเมืองระยอง By: suthipong worasarn
วันพฤหัสบดีที่ 25 ตุลาคม 2012 เวลา 18:06:56

น่าจะมีเครือข่ายเพื่อน Peugeot ช่วยเหลือกันในยามจำเป็น ใครเป็นสื่อกลางประสานงานได้ช่วยทำหน่อย

Re: ข่าวร้าย ! 406 D9 สีเขียว/น้ำเงิน สท.3868 กทม. ชนเสาไฟฟ้า หัก2ท่อน ดับ กลางเมืองระยอง By: P205
วันพฤหัสบดีที่ 25 ตุลาคม 2012 เวลา 20:38:35

อ้างจาก: suthsarn ที่ วันพฤหัสบดีที่ 25 ตุลาคม 2012 เวลา 18:03:32

ทักท้วงไปในข่าวเวปฯ Sanook ไปทีแล้วตอนเป็นข่าวใหม่ๆๆ เรื่องการเขียนข่าวภาษาที่ใช้เกินความเป็นจริงไป ดูรูปแล้วไม่ได้ขาดยังกับยี่ห้ออื่นสักกะหน่อย ไม่นะ ไม่นะ

Re: ข่าวร้าย ! 406 D9 สีเขียว/น้ำเงิน สท.3868 กทม. ชนเสาไฟฟ้า หัก2ท่อน ดับ กลางเมืองระยอง By: jamesdrum
วันพฤหัสบดีที่ 25 ตุลาคม 2012 เวลา 21:31:50

...ให้เกียรติผู้เสียชีวิตกันหน่อยดีกว่า(มั๊ย)ครับ???.........................ขออภัยที่ผมทักท้วงครับ...!!!
...เรื่องเขียนข่าวเกินจริง มันกลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว คงแก้ไขลำบาก(ความเห็นส่วนตัวผมนะครับ) ...เปิดกระทู้เรื่องการเขียนภาษาไทยผิดๆถูกๆ กับอ่านไม่รู้เรื่อง เข้าใจยาก น่าจะดีกว่า...!!!
ขออภัยอีกครั้งครับ...........มิได้มีเจตนาใดๆ...!!!

Re: ข่าวร้าย ! 406 D9 สีเขียว/น้ำเงิน สท.3868 กทม. ชนเสาไฟฟ้า หัก2ท่อน ดับ กลางเมืองระยอง By: iBeginz
วันพฤหัสบดีที่ 25 ตุลาคม 2012 เวลา 23:44:24

ขอร่วมแสดงความเสียใจ และไว้อาลัยกับการจากไปครับ